八幡の「園と栗」

　律令制のもとで、天皇家・貴族・社寺などは、各地に「園」あるいは「御園（みその）」と呼ばれる土地を持っていた。
　園は田んぼではない。竹御園、橘園、漆園、柿御園、松茸御園、黄瓜御園、石榴園、地黄御園、柑子園などの名前が史書に見えるように、竹、漆、茸、果樹などさまざまな産物を栽培して、それぞれが所属している権門勢家に上納した。園とはそういう場所だった。
　ところで、ある史書に、桓武天皇が「山城国御園」をつくった、という記事がある。また別の史書には「山城国奈良御園」とか「園神奈良ノ園三座」といった地名が見える。
　すると山城の奈良あるいは神奈良（かみなら）、つまり八幡市内に園があったことになる。
　それはどこか。
　『男山考古録』の筆者藤原尚次（1797〜1878）は、この園は、旧八幡四郷の中の金振郷の内の園町、つまりいま八幡市役所のある八幡園内（そのうち）の地であろうと考えた。付近の法園寺はかつて園寺と呼ばれたと言うし、法園寺の東に園殿や園殿口の名前もあった。だからここだと言う。
御園神社
　しかし『八幡市史』は、上奈良の御園（みその）や御園神社をこれに当てている。私はこちらの方が説得力があって正しいと思う。それにしても、どうして『男山考古録』が、上奈良の御園や、御園神社を取り上げなかったのか、不思議である。
　話しは変わるが、八幡には双栗（ソグリ）という地名がある。八幡市役所のある八幡園内の東隣りである。『男山考古録』は「ナミクリをつづめてナグリととなへしなり」としており、当時ナグリと発音したことがわかる。またイグリ、サグリという読みもあったと書いている。これを要するに「八幡園内の東隣りにサグリという地名があった」と言ってもよい。
　一方、上奈良の御園神社の南にも「サグリ前」という地名がある。
　八幡市内にふたつの園があり、それぞれに接してふたつのサグリがある。私にはそれが不思議なのである。
　ちなみに八幡の園ではウリ、ナス、大根などをつくったという。栗をつくったという記録にはまだお目にかかっていない。（了）（1989.11）